Régulièrement, Helene incendie depuis l'Amérique la librairie anglaise qui lui fournit ses livres d'occasion. De même, elle s'insurge contre les conditions difficiles dans lesquelles vivent ses libraires... préférés... et leur envoie même des colis de nourriture: l'Angleterre des années 50 impose encore le rationnement.
Cette correspondance épistolaire qui s'établit entre le vieux continent et les États-Unis ne manque pas de piquant, et de tendresse aussi. Le livre y trouve sa place naturellement, en tant que témoin d'une relation qui s'établit entre les lecteurs et ceux qui permettent la circulation de cet objet très particulier.
Rythmée, cette histoire tisse avec finesse et humour des liens entre les deux continents. Un moment léger qui aborde des thèmes historiques et qui rend au livre broché toutes ses lettres de noblesse.
